Aller au contenu principal

CARDWRIGHT

Conditions générales d'utilisation et de vente / Terms of use and sale — 4 novembre 2026 / November 4, 2026

Français

1. Objet

Les présentes conditions générales d'utilisation et de vente (« Conditions ») encadrent l'utilisation du jeu CardWright (le « Jeu ») et l'achat de contenus virtuels dans le Jeu. En jouant, en créant un compte ou en effectuant un achat, vous acceptez ces Conditions.

2. Éditeur

Le Jeu est édité par Thomas Bougeard EI, entrepreneur individuel (TENSAI IT), SIRET 912042173, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris. Contact : contact@tensaiit.fr. Voir aussi les mentions légales.

3. Accès au Jeu et comptes

Le Jeu est gratuit et se joue en ligne : une connexion internet est nécessaire. Vous pouvez jouer en invité (votre progression est liée à l'appareil) ou créer un compte (pseudo et mot de passe, ou connexion Google ou Apple) pour la retrouver sur un autre appareil.

Le Jeu n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. En France, un mineur de moins de 15 ans ne peut créer de compte qu'avec l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale. Les achats d'un mineur se font sous la responsabilité de ses parents, que les stores permettent de contrôler.

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants. Un compte est personnel : il ne peut être ni vendu, ni prêté, ni partagé.

4. Règles de conduite

Il est interdit notamment :

  • de tricher, d'utiliser un programme tiers, un robot ou un client modifié ;
  • d'exploiter volontairement un bug au lieu de le signaler ;
  • de choisir un pseudo injurieux, discriminatoire, trompeur ou imitant l'éditeur ;
  • de perturber les serveurs ou les parties des autres joueurs ;
  • de vendre ou d'échanger des comptes ou des contenus virtuels contre de l'argent.

En cas de manquement, l'éditeur peut, selon la gravité, avertir, renommer, suspendre ou supprimer le compte concerné. Une suppression pour manquement grave n'ouvre droit à aucun remboursement des contenus virtuels.

5. Contenus virtuels et achats

Le Jeu contient deux monnaies virtuelles : la poussière d'étoiles, gagnée en jouant, qui sert à fabriquer des cartes ; et les gemmes célestes, vendues par packs dans l'application et parfois offertes en récompense, qui servent uniquement à obtenir des contenus cosmétiques (plateaux, cadres, portraits, peintures des dieux), le passe de saison premium et des paliers du passe. Aucune carte ne s'achète directement avec de l'argent réel ; les récompenses du passe premium et des paliers achetés peuvent toutefois inclure de la poussière d'étoiles.

Les monnaies et contenus virtuels vous sont concédés sous forme d'une licence d'utilisation personnelle, limitée au Jeu. Ils n'ont aucune valeur monétaire, ne sont ni échangeables, ni transférables, ni convertibles en argent, et ne vous appartiennent pas en propriété.

Le prix des packs est affiché toutes taxes comprises par Google Play ou l'App Store avant la validation de l'achat. Le paiement est traité par Google ou Apple selon leurs propres conditions ; l'éditeur ne reçoit jamais vos données de paiement. Les gemmes sont créditées dès que le store a confirmé l'achat. Si elles n'apparaissent pas, écrivez à contact@tensaiit.fr.

6. Droit de rétractation

Les gemmes sont un contenu numérique fourni immédiatement après l'achat. En validant un achat, vous demandez cette fourniture immédiate et reconnaissez perdre votre droit de rétractation de quatorze jours, conformément à l'article L221-28, 13° du Code de la consommation. Les demandes de remboursement suivent les règles de Google Play ou de l'App Store. Pour un achat remboursé par le store, l'éditeur peut retirer les gemmes correspondantes, et ce qui a été obtenu avec elles si leur solde ne suffit pas.

7. Passe de saison

Une saison dure environ deux mois ; ses dates sont indiquées dans le Jeu. Le passe premium s'achète pour la saison en cours : il donne les récompenses premium des paliers atteints pendant cette saison, et doit être racheté pour une saison suivante. Les récompenses obtenues restent acquises après la fin de la saison.

8. Évolution et disponibilité du service

Le Jeu évolue : l'éditeur peut ajouter, modifier ou retirer des cartes, des modes de jeu, des règles ou l'équilibrage, sans que cela ouvre droit à une compensation. Les maintenances sont annoncées dans le Jeu à l'avance lorsque c'est possible.

L'éditeur fait ses meilleurs efforts pour assurer la disponibilité du service, sans pouvoir la garantir. S'il décidait d'arrêter le Jeu, il l'annoncerait dans le Jeu au moins trente jours à l'avance et cesserait la vente de gemmes dès cette annonce.

9. Suppression du compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans le Jeu (Réglages → « Supprimer mon compte ») ou en écrivant à contact@tensaiit.fr. La suppression est définitive : progression, collection, cosmétiques et gemmes non utilisées sont perdus, sans remboursement. Le détail des données conservées figure dans la politique de confidentialité.

10. Propriété intellectuelle

Le Jeu, ses textes, ses illustrations, ses musiques et son code appartiennent à l'éditeur, sauf les éléments sous licence libre cités dans le Jeu. Vous pouvez partager des captures et des vidéos de vos parties ; toute autre reproduction ou exploitation est interdite sans autorisation écrite.

11. Responsabilité

L'éditeur n'est pas responsable des interruptions dues à votre appareil, à votre connexion, aux stores ou à un cas de force majeure. Rien dans ces Conditions ne limite les droits que vous tenez du Code de la consommation, notamment la garantie de conformité des contenus numériques.

12. Données personnelles

Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité.

13. Modification des Conditions

L'éditeur peut modifier ces Conditions ; la date en haut de page change alors. Une modification importante est annoncée dans le Jeu. Continuer à jouer après l'annonce vaut acceptation des nouvelles Conditions.

14. Réclamations, médiation et droit applicable

Pour toute réclamation, écrivez d'abord à contact@tensaiit.fr : nous répondons sous un mois.

Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant le processus de médiation des litiges de la consommation, après nous avoir sollicités et à défaut de réponse vous satisfaisant, vous avez la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de : CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, tél. 01 89 47 00 14, www.cm2c.net/declarer-un-litige.php, litiges@cm2c.net.

Ces Conditions sont soumises au droit français. Si vous résidez dans un autre pays de l'Union européenne, vous gardez la protection des règles impératives de votre pays de résidence.

English

1. Purpose

These terms of use and sale (the "Terms") govern the use of the game CardWright (the "Game") and the purchase of virtual content in the Game. By playing, creating an account or making a purchase, you accept these Terms.

2. Publisher

The Game is published by Thomas Bougeard EI, sole trader (TENSAI IT), SIRET 912042173, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France. Contact: contact@tensaiit.fr. See also the legal notice.

3. Access and accounts

The Game is free and played online: an internet connection is required. You can play as a guest (your progress is tied to the device) or create an account (name and password, or Google or Apple sign-in) to find it again on another device.

The Game is not intended for children under 13. Purchases made by a minor are the responsibility of their parents, who can control them through the stores.

You are responsible for keeping your credentials private. An account is personal: it may not be sold, lent or shared.

4. Rules of conduct

In particular, you may not:

  • cheat, or use third-party software, a bot or a modified client;
  • knowingly exploit a bug instead of reporting it;
  • choose an offensive, discriminatory, misleading name or one imitating the publisher;
  • disrupt the servers or other players' games;
  • sell or trade accounts or virtual content for money.

If you break these rules, the publisher may, depending on how serious it is, warn, rename, suspend or delete the account. A deletion for a serious breach gives no right to a refund of virtual content.

5. Virtual content and purchases

The Game has two virtual currencies: stardust, earned by playing, which crafts cards; and celestial gems, sold in packs in the app and sometimes given as rewards, which only obtain cosmetic content (boards, frames, portraits, gods' paintings), the premium season pass and season pass tiers. No card can be bought directly with real money; the rewards of the premium pass and of bought tiers may however include stardust.

Virtual currencies and content are granted to you as a personal licence to use them in the Game. They have no monetary value, cannot be exchanged, transferred or converted into money, and are not your property.

Pack prices are shown with all taxes by Google Play or the App Store before you confirm a purchase. Payment is handled by Google or Apple under their own terms; the publisher never receives your payment details. Gems are credited as soon as the store confirms the purchase. If they do not appear, write to contact@tensaiit.fr.

6. Right of withdrawal

Gems are digital content supplied immediately after purchase. By confirming a purchase, you request this immediate supply and acknowledge that you lose your fourteen-day right of withdrawal (EU Directive 2011/83/EU, art. 16(m); French Consumer Code, art. L221-28, 13°). Refund requests follow the rules of Google Play or the App Store. For a purchase refunded by the store, the publisher may remove the matching gems, and what was obtained with them if their balance is not enough.

7. Season pass

A season lasts about two months; its dates are shown in the Game. The premium pass is bought for the current season: it gives the premium rewards of the tiers reached during that season, and must be bought again for a later season. Rewards obtained stay yours after the season ends.

8. Changes and availability

The Game evolves: the publisher may add, change or remove cards, game modes, rules or balance, with no right to compensation. Maintenance is announced in the Game in advance whenever possible.

The publisher does its best to keep the service available but cannot guarantee it. Should the Game be shut down, this would be announced in the Game at least thirty days in advance, and gem sales would stop at the announcement.

9. Deleting your account

You can delete your account at any time in the Game (Settings → "Delete my account") or by writing to contact@tensaiit.fr. Deletion is final: progress, collection, cosmetics and unspent gems are lost, with no refund. What is kept is described in the privacy policy.

10. Intellectual property

The Game, its texts, artwork, music and code belong to the publisher, except the elements under open licences credited in the Game. You may share screenshots and videos of your games; any other reproduction or use is forbidden without written permission.

11. Liability

The publisher is not liable for interruptions caused by your device, your connection, the stores or force majeure. Nothing in these Terms limits the rights you hold under consumer law, including the legal guarantee of conformity of digital content.

12. Personal data

How your data is processed is described in the privacy policy.

13. Changes to these Terms

The publisher may change these Terms; the date at the top of the page then changes. An important change is announced in the Game. Playing on after the announcement means accepting the new Terms.

14. Complaints, mediation and governing law

For any complaint, first write to contact@tensaiit.fr: we answer within one month.

If you are not satisfied with our answer, you may refer the matter free of charge to the consumer mediator: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, phone +33 1 89 47 00 14, www.cm2c.net/declarer-un-litige.php, litiges@cm2c.net.

These Terms are governed by French law. If you live in another European Union country, you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence.